Accueil > Anglais > Guide
mode quiz
Get flash to see this player

Stay, Wait
 Rester, attendre
patience  patience patient (adj.)  patient
impatient (adj.)  impatient restless (adj.)  impatient, agité
wait
 attendre
  We're really early. We're going to have to wait for a long time.
Nous sommes vraiment tôt. Nous allons devoir attendre longtemps. 
  She lived in Mexico for two years.
Elle a vécu au Mexique pendant deux ans.
  They haven't arrived yet. We're still waiting.
Ils ne sont pas encore arrivés. Nous attendons toujours.
  He waited patiently for his gilfriend to get ready.
Il attendit patiemment que sa petite amie soit prête.
stay - stayed
 rester
remain
 rester - demeurer
  Stay here. I will come back soon.
Restes/restez ici. Je reviens bientôt.
  Remain where you are. Help is in on the way.
Ne bougez pas. L'aide est en chemin.
  Did they stay home last night?
Sont-ils resté à la maison hier soir? 
  I'm staying at a hotel tonight.
Je reste à l'hotel ce soir.
until
 jusqu'à
 during  pendant
  They will stay in Canada until Friday.
Ils restent au Canada jusqu'à vendredi.
 

Will you wait until next month?
Attendras-tu/attendrez-vous jusqu'au mois prochain?

  They talked during the movie.
Ils ont parlé pendant le film.
together
ensemble
 apart  séparé, à part
  We were together for a short time.
 Nous avons été ensemble un petit moment.
  How long did you wait? 
Combien de temps as-tu/avez-vous attendu?
 
-
 I waited for thirty minutes.
J'ai attendu trente minutes.
  It took me a longtime to walk to Rome.
 
  Did it take long to finish it?
Est-ce qu'il vous a fallu longtemps pour le finir?
 
-
-
No, it only took 10 minutes.
Non, cela ne m'a pris que 10 minutes.
before
 avant
 after  après

Remarquez que bien que les prépositions de temps (after, before, as soon as) soient situées dans le futur, le verbe dans la proposition est encore au présent.

  Before she gets here, let's hide the money.
Cachons l'argent avant qu'elle n'arrive.
  After he arrives, let's go for a walk.
Allons faire une ballade quand il arrive.
  As soon as they leave, let's go to the beach.
Dès qu'ils arrivent, allons à la plage.