LanguageGuide.org: Guide Anglais: Drop, Fall

mode quiz

Get flash to see this player

Drop, Fall

Laisser tomber, tomber

	She dropped her books. I helped her pick them up. Elle a laissé tomber ses livres. Je l'ai aidé à les ramasser.
	He picked some flowers from the meadow for his wife. Il a cueilli des fleurs pour sa femme dans le pré.
	I can't lift you. You're too heavy! Je ne peux pas te soulever. Tu es trop lourd.

fragile (adj.)

fragile

	My grandmother fell. We had to help her get back up. Ma grand-mère est tombé. Nous avons du l'aider à se relever.
	He slipped on the ice. Il a glissé sur la glace.
	He fell down and broke his leg in three places. Il est tombé et il s'est cassé la jambe dans trois endroits différents.

I just broke a mirror. Now I'll have bad luck for 7 years.
Je viens juste de casser un miroir. Maintenant, je vais avoir 7 ans de malheur.

raise	lever, soulever
lower	baisser, abaisser

	Raise your hands in the air. Levez vos bras vers le ciel.
	She lowered the baby into its bed. Elle mis le bébé dans son lit.

se lever, se mettre debout

Raise est toujours suivi d'un complément alors que rise n'est jamais suivi d'un complément.

	The vampire rose out of the coffin. Le vampire se leva de son cerceuil.
	The sun always rises. Le soleil se lève toujours.

edge	le bord, la rive	ledge	le rebord
pit	le trou, le cratère, la mine	abyss	l'abîme, le gouffre

	She got too close to the edge. She tripped and fell into the bottomless pit. Elle s'est trop rapproché du bord. Elle a trébuché et est tombé dans le trou sans fond.
	Don't stand on the ledge. If it breaks you'll fall into the pit of fire. Ne restez pas sur le rebord. S'il casse, vous tombrez dans le cratère de feu.

	He shook his fist in the air. Il frappa l'air du poing.
	I'd like to shake your hand. Congratulations! J'aimerais vous serrer la main. Félicitations!
	Release me! Let go of me! Libérez-moi! Lachez-moi!
	The child held his mother's hand. L'enfant tenait la main de sa mère.
	I can't reach the ledge. Je ne peux pas atteindre le rebord.
	She reached for the object. Elle étendit la main pour prendre l'objet.

« dernier page

prochain page »