LanguageGuide: Guia de Inglês: Passive, Babies

Passivo

Nas sentenças passivas, o foco é o que está sendo feito ou o que foi feito. De fato, mencionar quem fez ou o que foi feito é opcional. A maneira mais comum de formar a sentença passiva é com o verbo "to be" no passado participio.

	English is spoken in Australia. Inglês é falado na Austrália.
	The food was eaten immediately. A comida foi comida imediatamente.
	That book was given to me by a student. O livro foi dado para mim por um estudante.
	They were last seen on Tuesday. Eles foram vistos pela última vez na Terça-Feira.
	This poem was written by a friend of mine. Este poema foi escrito por um amigo meu.
	Mary was last seen by Greg. Mary foi vista por ultimo pelo Greg.

Algumas vezes sentenças passivas são formadas com verbo auxiliar.

	The seeds will be eaten by birds. As sementes serão comidas pelos pássaros.;
	The food should be eaten soon. A comida deve ser comida logo.
	History must be taught. História deve ser ensinada.

Babies

Bebês

birth

nascimento

bear - bore - born	nascer
give birth - gave birth	dar à luiz

	May your wife bear you many children. Talvez sua esposa te de várias crianças.
	I gave birth to my baby in the back of a taxi. Eu dei à luz o meu bebê atrás de um táxi.

Às vezes quem nasceu está no foco. Nesse caso você poderia usar o passivo.

	Abraham Lincoln was born on February 12, 1809. Abraham Lincoln nasceu em 12 de fevereiro de 1809.
	Nancy Lincoln gave birth to Abraham Lincoln in 1809. Nancy Lincoln deu à luz a Abraham Lincoln em 1809.
	I was born in 1973. Eu nasci em 1973.

Guia de Vocabulário Ilustrado

babies bebês

pregnant (adj.)	grávida	pregnancy (adj.)	gravidez
babysitter	babá
godfather	padrinho.	godmother	madrinha

	His wife just had a baby! A esposa dele teve um bebê
	We named the baby after you. Nós demos o nomê do bebê em sua homenagem.
	The babysitter will take care of Johnny while we are at the movies. A babá tomará conta de Johnny enquanto nós vamos ao cinema.

feed - fed

alimentar

Have you fed the baby yet?

Você já alimentou o bebê?

cling - clung

The child clung to his mother.

guardian		orphan
orphanage

adopt

Could you please adopt me? I don't have a family.

young (adj.)	jovem	youth	juventude
middle-aged (adj.)	meia idade
elderly (adj.)	idosos	old age	velho
new-born	recém nascido	toddler	criança que começa a andar
adolescence	adolescência	adolescent	adolescente
teenager	adolescência	adult	adulto

« previous page