Principal > Inglês > Guia
Machines, Appliances  Máquinas, Dispositivos
controls  controles control panel  painel de controle
button  botão switch  interruptor
dial  discar knob  botão
lever  alavanca    
control  controlar
push  empurrar
pull  puxar
flip  sacudir/ apertar
press  pressionar
  I can't control the machine anymore. It's like it has a mind of it's own.
Não consigo mais controlar a máquina. É como se ela pensasse por si só.
  Hercules pushed the rock out of the way.
Hercules empurrou a pedra fora de seu caminho.
  Turn this dial to change the volume level.
Vire esse botão (disco) para mudar o nivel do volume.
  Can you push the door open?
Você pode empurrar a porta aberta?
  Whatever you do, don't pull this lever! The power plant will blow up.
Não importa o que aconteça,. não puxe essa alavanca. A usina irá explodir.
  Push this button when the red light comes on.
Aperte este botão quando aparecer a luz vermelha.
  Press the button now!
Aperte o botão agora.
  Flip this switch to turn off the appliance. 
Aperte o interruptor para desligar o dispositivo.
play  jogar/ouvir
pause  pausar
rewind  voltar
fast forward  avançar
  Let's play your CD.
Vamos ouvir seu CD.
  Let's record the TV show and watch it after dinner.
Vamos gravar o programa e assisti-lo após o jantar.
  Could you pause the movie? I need to go to the bathroom.
Você poderia pausar o filme? Eu preciso ir ao banheiro.
  Rewind it. Let's see that scene again. Volte.
Vamos ver aquela cena novamente.
  This scene is really boring. Could you fast forward it?
Essa cena é realmente chata. Você poderia avançar?
repairman  "homem de reparo"
technician  técnico
broken  quebrado fixed / repaired  fixo/reparado
damage  dano    
break - broke  quebrar
damage  dano
fix  fixar
repair  reparar
inspect  inspecionar
examine  examinar
  It's broke. Can you fix it?
Está quebrado. Você pode reparar?
  What's wrong with your stereo? It's not working.
O que há de errado com seu som? Não está funcionando.
 

That machine is out of order. We need to get it repaired.
Aquela máquina está fora de serviço. Nós precisamos consertá-la.

Break down é geralmente usado for máquinas grandes e complexas como carros e aviões.

  My car always breaks down at the worst time.
Meu carro sempre quebra na pior hora.
 
 
Principal | Bem-vindo(a) | Fale Conosco | Informativo | Voluntarie-se | Preferências | Ajuda