LanguageGuide: Guia de Inglês: Put, Take, Get

Put, Take, Get, Turn

Pôr, Pegar, Receber/Obter/Ganhar

weight	peso	scale	escala / balança
heavy (adj.)	pesado	light (adj.)	leve

English system

ton	tonelada	pound	libra
ounce	onça (medida de peso)

Metric system

kilogram	quilograma
gram	grama

pesar

Blue whales can weigh up to 300,000 pounds. That's heavy!
Baleias-azuis podem pesar até 135 mil quilos. Elas são pesadas!

pacote

	Put the object in the box. Ponha o objeto na caixa.
	Take this package and put it on the table. Leve o pacote e o coloque em cima da mesa.
	I took the money. Eu levei o dinheiro.
	The thief took the painting off the wall. O ladrão tirou a tinta da parede.

	Take the food to him. Leve a comida para ele.
	Did you get the book? Você pegou o livro?
	Bring the book here. Traga o livro aqui.
	He brought his wife to the party. Ele trouxe sua esposa para a festa.
	Could you carry the bag for a while? Você poderia carregar a mala por um instante?

Into é a combinação de in e to. Indica movimento.

	Put your hand into the box. Ponha sua mão dentro da caixa.
	The brave explorers went into the cave. Os bravos exploradores entraram na caverna.

conter / ter

Essa caixa contem os presentes das crianças.

fora

	The children are out of school today. As crianças estão fora da escola hoje.
	The mouse is out of his cage. Could you help me find it? O rato está fora da gaiola. Você poderia me ajudar a achá-lo?
	They walked out of the restaurant. Eles saíram do restaurante.
	Take the object out of the box. Tire o objeto da caixa.

Expressions

Eles descobriram que eu tinha o dinheiro.

direção / indicação do caminho

Get tem muitos significados assim como podemos ver nas sentenças abaixo:

	You'll get to see her. Você consiguirá vê-la.
	I will get there tonight. Eu chegarei lá hoje à noite.

virar

Get É frequentemente usado em lugar de go e come.

How do you get to your house?
Como você vai para sua casa?

Go up Main street.
Suba a Main Street.

Turn left at the first stop light.
Vire à esquerda no primeiro semáforo.

Go three blocks.
Siga por três quarteirões.

Then turn right on 1st street.
Vire à direita na Rua 1.

It is the second house on the left.
É a segunda casa à esquerda.

turn into
transformar / tornar-se / virar

Caterpillars turn into butterflies.
Lagartas viram borboletas.

become - became
tornar-se / ficar

He became a policeman.
Ele se tornou um policial.

Tadpoles become frogs.
Girinos viram rãs.

Get é geralmente usado no lugar de become com adjetivos.

You're getting tall.
Você está ficando alta.
He's getting stronger.
Ele está ficando mais forte.

I'm getting old.
Eu estou ficando velho.
I'm not getting younger.
Eu não estou me tornando mais jovem.

« previous page