Accueil > Anglais > Guide
mode quiz
Get flash to see this player
Passive La voix passive

Dans les phrases à la voix passive, l'accent est mis sur ce qui est ou a été fait. Préciser qui ou ce qui fait l'action est, en fait, facultatif. En général, le passif se forme avec le verbe "to be" suivi du participe passé.

  English is spoken in Australia.
En Australie, on parle anglais.
The food was eaten immediately.
La nourriture a été consommée tout de suite.
That book was given to me by a student.
Ce livre m'a été donné par un étudiant.
They were last seen on Tuesday.
On les a vus pour la dernière fois mardi.
This poem was written by a friend of mine.
Ce poème a été écrit par un de mes amis.
Mary was last seen by Greg.
Greg est la dernière personne à avoir vu Mary.

Parfois, la voix passive est formée à l'aide d'un auxiliaire.

The seeds will be eaten by birds.
Les graines seront mangées par les oiseaux. 		 
  The food should be eaten soon.
Il faudrait consommer cette nourriture bientôt. 		 
History must be taught.
L'histoire doit être enseignée. 		 
Babies Bébés
birth naissance
bear - bore - born donner naissance
give birth - gave birth donner naissance, mettre au monde, accoucher
  May your wife bear you many children.
Puisse votre femme vous donner de nombreux enfants.
I gave birth to my baby in the back of a taxi.
J'ai mis mon enfant au monde à l'arrière d'un taxi.

Parfois, la personne qui est née est le centre de la phrase. Dans ce cas, vous utiliserez la voix passive.

 Abraham Lincoln was born on February 12, 1809.
Abraham Lincoln est né le 12 février 1809.
Nancy Lincoln gave birth to Abraham Lincoln in 1809.
Nancy Lincoln a donné naissance à Abraham Lincoln en 1809.
I was born in 1973.
Je suis né(e) en 1973.
Guide de vocabulaire en image
babies
pregnant (adj.) enceinte pregnancy
grossesse
babysitter baby-sitter
godfather parrain godmother marraine
  His wife just had a baby!
Sa femme vient d'avoir un enfant !
We named the baby after you.
Nous avons donné votre(ton) prénom à notre enfant.
The babysitter will take care of Johnny while we are at the movies.
La baby-sitter s'occupera de Johnny pendant que nous serons au cinéma.
feed - fed
 nourrir
  Have you fed the baby yet?
Avez-vous (As-tu) déjà donné à manger au bébé ?
cling - clung
 
  The child clung to his mother.
 
guardian
 tuteur
 orphan
 orphelin
orphanage  orphelinat
    
adopt
 adopter
  Could you please adopt me? I don't have a family.
 Pouvez-vous m'adopter s'il vous plait? Je n'ai pas de famille.
young (adj.) jeune youth jeunesse
middle-aged (adj.) d'un certain âge??
elderly (adj.) âgé old age vieillesse
new-born nouveau-né    
toddler enfant (qui commence à marcher)  
adolescence adolescence adolescent adolescent
teenager adolescent adult adult