Accueil > Anglais > Guide
mode quiz
Get flash to see this player
Interest, Bore, Have Fun  Intéresser, Ennuyer, S'amuser

Souvent, les adjectifs sont formés à partir des participes passés et présents

interesting (adj.) intéressant(e) interested (adj.)  intéressé(e)
exciting (adj.) passionant(e), excitant(e) excited (adj.)  enervé(e), excité(e)
boring (adj.) ennuyeux(euse) bored (adj.)  ennuyé(e)
fascinating (adj.) fascinant(e) fascinated (adj.)  fasciné(e)
interest  intéresser
excite énerver, exciter
fascinate  fasciner
bore  ennuyer
  Asian history interests me.
 L'histoire asiatique m'intéresse.		  
  The color red excites the bull. 
La couleur rouge énerve le taureau.		  
  Science fascinates me.
 La science me fascine. 		 
  Math bores us.
 Les mathématiques m'ennuient. 		 
  Am I boring you?
 Je vous ennuie ? 		 

Bore a un autre sens.

  Using a drill, he bore a hole through the wood.
A l'aide d'une perceuse, il a percé un trou dans le bois. 		 

Le participe présent est utilisé pour qualifier la source du sentiment et le participé passé pour décrire les sentiments de la personne.

  This topic is really interesting.
 Ce sujet est vraiment intéressant. 		 
  They are interested.
 Ils sont intéressés. 		 
  She thinks poetry is boring.
 Elle trouve la poésie ennuyeuse. 		 
  They are bored.
 Ils s'ennuient 		 
enthusiasm  l'enthousiasme enthusiastic (adj.)  enthousiaste
motivate  motiver
  She does a wonderful job motivating the students.
Elle a bien réussi à motiver les étudiants. 		 
  They're very enthusiastic about learning algebra.
Ils sont très enthousiastes à l'idée d'apprendre l'algèbre. 		 
disappointing (adj.)  décevant(e) disappointed (adj.) déçu(e)
pleasing (adj.) agréable pleased (adj.) satisfait(e), content(e)
disappoint  décevoir
please  satisfaire
  The news disappointed everyone.
 La nouvelle a déçue tout le monde.
  His performance pleased his parents.
 Ces résultats ont satisfait ces parents.
encouraging (adj.) encourageant(e) encouraged (adj.) encouragé(e)
discouraging (adj.) décourageant(e) discouraged (adj.) découragé(e)
positive (adj.) positif(ive) negative (adj.) négatif(ive)
encourage  encourager
discourage  décourager
frustrate  frustrer
  For optimists the glass is always half full. For pessimists it is always half empty.
Pour les optimistes, le verre est toujours à moitié plein. Pour les pessimistes, il est toujours à moitié vide. 
  It's usually better to think of positive possibilities than negative ones.
Il vaut mieux penser aux options positives qu'aux négatives.
fun
 divertissement, amusement
funny (adj.)
 amusant, comique
hilarious (adj.)
 hilare, hilarant
    
enjoy - enjoyed
 aimer, savourer
  Did you have fun?
 Vous êtes vous bien amusés?
  Did she enjoy the movie?
 Avez-vous aimer le film?
  I really enjoyed myself tonight. I had a great time.
Je me suis vraiment bien amusé ce soir. J'ai eu du bon temps.
Expressions
  We had the time of our life.
 Nous nous sommes éclatés.
amuse  amuser
  The clown amused the children.
Le clown a amusé les enfants. 
annoying (adj.)  agaçant, embêtant annoyed (adj.)  contrarié
irritating (adj.)  énervant, agaçant    
annoy  énerver, embêter
bother  gêner, déranger
irritate  irriter, agacer
  His loud music really bothers me.
 Sa musique forte me dérange.