| Comparisons | Comparaisons |
| similar(adj.) | similaire | different(adj.) |
différent
|
| similarity |
la similarité, la ressemblance
|
difference |
différence
|
| We are the same. Nous sommes semblables. |
|
| This painting is similar to this one. Ce tableau est similaire à celui-ci. |
|
| They are different. Ils sont différents. |
|
| American English is different from British
English. L'anglais américain est différent de l'anglais britannique. |
| alike(adj.) |
pareil, ressemblant, semblable
|
like (prep.) |
comme, de même, tel que
|
Like est une préposition. Elle doit toujours être suivie d'un complément.
| Your brother is like you. | Ton/votre frère est comme toi/vous. |
|
| What is your father like? | Comment est ton/votre père? | |
| They are alike. | Ils se ressemblent. |
|
| seem |
paraître, sembler
|
| appear |
paraître, apparaître,
sembler
|
| look | paraître, sembler |
| They appear to be different. |
Ils semblent différents.
|
|
| They seem to be almost the same. |
Ils semblent presque identiques.
|
|
| They look similar to me. | Ils sont semblables à mes yeux. |
plus..... moins.
| John eats more than Jason. |
John étudie plus que Jason.
|
|
| Jason eats less than Greg. |
Jason étudie moins que Greg.
|
|
| John eats the most. |
John est celui qui étudie
le plus.
|
| Will is as old as Jeff. |
Will est aussi âgé que Jeff.
|
|
| Joseph is as strong as Daniel. |
Joseph est aussi fort que Daniel.
|
|
| Linda isn't as old as Patricia. |
Linda n'est pas aussi âgée que Patrcicia.
|
Les adverbes sont comparés de la même manière.
| Mark runs as quickly as Kenneth.
Mark
court aussi vite que Kenneth. |
|
| Paul doesn't walk as slowly as Karen.
Paul ne marche pas aussi lentement que Karen. |
|
| Anthony doesn't speak as well as Dorothy.
Anthony ne parle pas aussi bien que Dorothy. |
Just et almost sont utilisés dans des phrases affirmatives. Quite est utilisé dans des phrases négatives.
| I'm just as smart as you.
Je
suis tout aussi intelligente que toi/vous. |
|
| He's almost as mean as George.
Il est presque aussi méchant que George. |
|
| He isn't quite as friendly as my brother.
Il
n'est pas tout à fait aussi amical que mon frère. |
|
| She isn't quite as strong as Arnold.
Elle n'est pas tout à fait aussi forte
qu'Arnold. |