| Say, Tell |
Decir/Contar |
| secret | secreto |
truth | verdad |
||
| secret(adj.) | secreto |
truthful(adj.) | verdadero |
honest (adj.) | honesto |
| say - said | decir |
| tell - told | decir, contar |
Tell y say tiene casi la misma significación. La diferencia es que un objeto directo sigue inmediatamente a contar. A decir nunca sigue un objeto. Es seguido por that (que) o quoted speech (el estilo indirecto).
| I told her the truth. | Yo le conte a ella la verdad. |
|
| She told us your secret. | Ella nos contó un secreto. |
|
| Then she said " but Robert, I love you". | Entonces ella dijo "pero Roberto, te
amo". |
|
| Those people will say that you are crazy. | Aquellas personas dicen que tú
estás loco. |
|
| They told me that the car is ready. | Ello me dijeron que el coche está
listo. |
En el estilo indirecto el that (que), que enlaza las frases de encima, muchas veces no es usado.
| He told me they speak Italian. |
Él me dijo que ellos hablan Italiano.
|
|
| She says they are ready. | Ella dice que ellos estan listos. |
Hay casos certeros cuando un objeto directo no sigue inmediatamente a tell. Este es el caso de expresiones certeros como tell the truth (decir la verdad). Además tell tiene significaciones alternativas y por esas un objeto no es usado.
| I'm telling the truth. |
Estoy diciendo la verdad |
| lie | mentira |
liar | mentiroso |
| lie |
mentir |
| That student is lying. |
Ese estudiante está mintiendo. |
| teach - taught | enseñar |
| learn | aprender |
Ellos están aprendiendo francés. |
||
| Mary teaches English to the children. | Mary enseña inglés a los
niños. |