LanguageGuide: English Grammar: Introduction: Dizer, Falar

Say, Tell

Dizer, Falar

secret	segredo	truth	verdade
secret (adj.)	segredo	truthful (adj.)	confiável	honest (adj.)	honesto

say - said	dizer
tell - told	falar

Tell e say têm o mesmo significado. A diferença é que o objeto direto segue imediatamente o tell. Say nunca é seguido por um objeto. Ele é seguido por that (que) ou por aspas num discursocitado.

	I told her the truth.	I disse a ela a verdade.
	He told us your secret.	Ele nos disse seu segredo.
	Then she said "but Robert, I love you".	Então ela falei "mais Robert, eu te amo".!!!!!!!
	He says that she is happy.	Ele diz que ela é feliz.
	Those people will say that you are crazy.	Aquelas pessoas dirão que você é louco.
	They told me that the car is ready.	Eles disseram me que o carro está pronto

Num discurso o that que conecta as frases abaixo é freqüentemente retirado

	He told me they speak Italian.	Ele falou me que eles falam italiano.!!!
	She says they are ready.	Ela diz que eles estão prontos.

Existem casos em que o objeto direto não segue imediatamente o tell. Este é o caso com algumas expressões como conte a verdade (tell the truth).

I'm telling the truth.

lie

mentira

liar

lie

mentir

That student is lying.

When verbs are strung together, the first verb indicates the tense. The second form is an infinitive (infinitive) which consists of the preposition 'to' and the main form of the verb.

	They like to swim.
	He prefers to speak English.
	I want to tell you her secrets.

teach - taught
learn

	They're learning French.
	Mary teaches English to the children.