Pack your bags. We're leaving.
Haz las maletas. Nos vamos.

Unpack your bags.
Deshaz tu equipaje.

Could you keep an eye on my things? I got to go to the restroom.
¿Podrías echar un vistazo a mis cosas? Tengo que ir al baño.

Did you buy a round trip ticket?
¿Compraste un billete de ida y vuelta/redondo?

I'm flying non-stop to London.
Voy a volar sin escalas a Londres.

Are you going to fly or drive?
¿Vas a volar o a conducir?

I missed my flight.
Perdí mi vuelo.

My flight is leaving at 6 in the morning.
Mi vuelo sale a las 6 de la mañana.

Your plane will board in terminal 3, gate 21.
Tu avión sale de la terminal 3, puerta 21.

The jet taxied down the runway.
El avión rodó por la pista.

The plane took off.
El avión despegó.

Prepare for a crash landing. Assume the crash position. May god have mercy on our souls.
Prepárate para un aterrizaje forzoso. Colócate en la posición de choque. Que Dios tenga misericordia de nuestras almas.

We're about to land. Please remain seated with your seatbelts fastened.
Estamos a punto de aterrizar. Por favor, permanezcan sentados con el cinturón de seguridad abrochado.

We're getting off the plane now. I'll call you when I get to the baggage claim area.
Estamos bajando del avión ahora. Te llamo cuando llegue a la zona de recogida de equipajes.

After the plane ran out of fuel, it glided to a safe landing in the Azores. -->
Después de que el avión se quedó sin combustible, se deslizó en un aterrizaje seguro en las Azores.