| mess |
dezordine |
| messy |
dezordonat |
| clean |
a face curățenie |
| cleanliness |
curățenie |
| organized |
organizat/aranjat |
| to clean |
a curăța |
| to organize |
a organiza/a aranja |
You should organize your closet. It's a mess!
Ar trebui să îți <u>aranjezi</u> dulapul. E o debandadă totală!
My new year's resolution is to get organized.
Dorința mea pentru anul nou este să devin mai organizat!
Your room is not very clean. Can you clean it today?
Camera ta nu e tocmai curată. Poți s-o cureți azi?
Clean up your mess.
Curăță după tine.
You should straighten up your room.
Ar trebui să-ți <u>deretici</u> prin cameră.
Let me tidy up a bit.
Lasă-mă să fac puțină <u>ordine</u>.
Put your toys back up please.
Pune-ți jucăriile la loc, te rog.
Did you pick up your toys?
Ți-ai luat jucăriile de pe jos?
| dirt |
murdărie |
| dirty |
murdar |
filth
|
mizerie |
| filthy |
mizerabil |
| grime |
jeg |
| muck |
gunoi |
sticky
|
lipicios |
| to scrub |
a freca |
| to wipe |
a șterge |
He scrubbed the bathtub. It was filthy.
El a frecat cada. Era mizerabilă.
The counters are sticky. We need to wipe them.
Tejghelele sunt lipicioase. Trebuie să le ștergem.
Wipe off the counters.
Șterge tejghelele.
| spot |
pată |
| streak |
dâră |
| mark |
urmă |
| smudge |
mâzgăleală |
| smear |
murdărie |
| spotless |
curat lună |
| immaculate |
imaculat |
You have a spot of mustard on your tie.
Ai o pată de muștar pe cravată.
There was a streak of mud running down his shirt.
Avea o dâră de murdărie care îi curgea pe cămașă.
Your coffee cup left a mark on the table.
Ceașca ta de cafea a lăsat o urmă pe masă.
| housekeeping |
|
| housework |
|
| chores |
îndatoriri/treburi |
| household chores |
îndatoriri/treburi casnice |
| spring-cleaning |
|
Did you do your chores?
Ți-ai făcut treburile?
| housewife |
casnică |
| household |
gospodărie |
| servant |
servitor |
Take out the trash.
Du gunoiul. |
Wipe the kitchen counter.
Șterge tejghelele. |
Clean the toilet.
Curăță toaleta. |
Wash the windows.
Spală geamurile. |
Sweep the floor.
Spală podeaua. |
Vacuum your bedroom!
Pune aspiratorul în camera ta! |
Mop the floor.
Spală podeaua. |
My mother mopped up the spilled milk.
Mama a spălat cu mopul laptele vărsat.
| cleaning products |
produse de curățenie |
| cleaner |
femeie de serviciu/persoană care face curățenie |
| baking soda |
praf de copt |
| vinegar |
oțet |
| dust |
praf |
| dusty |
prăfuit |
The furniture is dusty. Can you dust it?
Mobila este plină de praf. Poți s-o ștergi?
The floor was so well polished that the lady slipped.
Podeaua era așa de bine lustruită încât doamna a alunecat.
The silverware is tarnished. It needs to be polished.
Argintăria e pătată. Trebuie lustruită.
Throw that away. You can't recycle it.
Arunc-o. N-o poți recicla.
You should get rid of your old worn-out clothes.
Ar trebui să scapi de hainele vechi și purtate.
She gave away her old books.
Ea și-a donat cărțile vechi.
My sweater is a hand-me-down.
Puloverul meu este la mâna a doua.
