He's a jack-of-all-trades, master of none.
เขาเป็นคนที่ทำได้หลายอย่างแต่ไม่เก่งเลยซักอย่าง

That tool will come in handy later.
เครื่องมือชิ้นนี้จะมีประโยชน์กับเราในภายหลัง

Screw it in tighter.
ขันให้แน่นกว่านี้อีก

Drill a hole in the wall.
เจาะรูในกำแพง

The nail is bent. Pull it out.
ตะปูตัวนี้มันงอ ดึงออกมาสิ

The bolt is stripped.
น็อตตัวนี้ขันแล้ว

Let's paint the wall with a roller.
เรามาทาสีกำแพงด้วยลูกกลิ้งกันเถอะ

We need to add another coat of paint.
พวกเราต้องทาสีทับอีกชั้นหนึ่ง

You need to sand the wood before applying the varnish.
คุณต้องใช้กระดาษทรายขัดไม้ก่อนที่จะลงสารขัดเงา

Always sand in the direction of the grain. Otherwise you will scratch the wood which will be particularly noticeable after staining.
เราจะต้องใช้กระดาษทรายขัดไปในทางเดียวกับลายไม้ ไม่งั้นจะเห็นไม้เป็นรอยอย่างได้ชัดเจน

The replacement part easily snapped into place.
ส่วนทดแทนใส่เข้าที่ได้อย่างง่ายดาย

He measured the length of the wall with the tape measure.
เขาวัดความยาวของกำแพงโดยใช้ตลับเมตร

The cartoon characters look out of proportion with their big eyes and tiny bodies.
ตัวละครในการ์ตูนจะดูไม่สมสัดส่วน มีดวงตาขนาดใหญ่และร่างกายขนาดเล็ก