He's a jack-of-all-trades, master of none.
Он за все берётся, да не всё удаётся.

That tool will come in handy later.
Этот инструмент пригодится позже.

Screw it in tighter.
Завинти его покрепче.

Drill a hole in the wall.
Просверли отверстие в стене.

The nail is bent. Pull it out.
Гвоздь согнут. Вытащи это.

The bolt is stripped.
У болта сорвана резьба.

Let's paint the wall with a roller.
Давай покрасим стену валиком.

We need to add another coat of paint.
Нам нужно добавить еще один слой краски.

You need to sand the wood before applying the varnish.
Перед нанесением лака необходимо отшлифовать древесину.

Always sand in the direction of the grain. Otherwise you will scratch the wood which will be particularly noticeable after staining.
Всегда шлифуйте по направлению волокон. В противном случае вы поцарапаете древесину, что будет сильно заметно после окрашивания.

The replacement part easily snapped into place.
Сменная деталь легко встала на место.

He measured the length of the wall with the tape measure.
Он измерил длину стены рулеткой.

The cartoon characters look out of proportion with their big eyes and tiny bodies.
Герои мультфильмов выглядят непропорционально из-за своих больших глаз и крошечных тел.