He's a jack-of-all-trades, master of none.
Lui è un esperto di tutto, maestro in niente.

That tool will come in handy later.
Quel attrezzo sarà utile più tardi.

Screw it in tighter.
Avvitalo più forte.

Drill a hole in the wall.
Fai un buco nel mruo.

The nail is bent. Pull it out.
Il chiodo è piegato. Tiralo fuori.

The bolt is stripped.
Il bullone è spellato.

Let's paint the wall with a roller.
Dipingiamo il muro con un rullo.

We need to add another coat of paint.
Dobbiamo aggiungere un'altra mano di vernice.

You need to sand the wood before applying the varnish.
Devi carteggiare il legno prima di applicare la vernice.

Always sand in the direction of the grain. Otherwise you will scratch the wood which will be particularly noticeable after staining.
Carteggiare sempre nella direzione del venatura del legno. Altrimenti graffierai il legno che sarà particolarmente evidente dopo aver messo l'impregnante.

The replacement part easily snapped into place.
La parte di ricambio si è agganciata facilmente in posizione.

He measured the length of the wall with the tape measure.
Lui ha misurato la lunghezza del muro con il metro.

The cartoon characters look out of proportion with their big eyes and tiny bodies.
I personaggi dei cartoni animati sembrano sproprozionati con i loro grandi occhi e i loro corpi minuscoli.