He's a jack-of-all-trades, master of none.
Είναι πολυπράγμων, χωρίς να ξέρει τίποτα.

That tool will come in handy later.
Αυτό το εργαλείο θα σας φανεί χρήσιμο αργότερα.

Screw it in tighter.
Βίδωσέ το πιο σφιχτά.

Drill a hole in the wall.
Ανοίξτε μια τρύπα στον τοίχο.

The nail is bent. Pull it out.
Το καρφί είναι λυγισμένο. Τραβήξτε το.

The bolt is stripped.
Το μπουλόνι είναι απογυμνωμένο.

Let's paint the wall with a roller.
Ας βάψουμε τον τοίχο με ρολό.

We need to add another coat of paint.
Πρέπει να προσθέσουμε άλλη μια στρώση χρώματος.

You need to sand the wood before applying the varnish.
Πρέπει να τρίψετε το ξύλο πριν από την εφαρμογή του βερνικιού.

Always sand in the direction of the grain. Otherwise you will scratch the wood which will be particularly noticeable after staining.
Τρίβετε πάντα προς την κατεύθυνση του κόκκου. Διαφορετικά, θα χαράξετε το ξύλο, κάτι που θα γίνει ιδιαίτερα αισθητό μετά τη βαφή.

The replacement part easily snapped into place.
Το ανταλλακτικό μπήκε εύκολα στη θέση του.

He measured the length of the wall with the tape measure.
Μέτρησε το μήκος του τοίχου με τη μεζούρα.

The cartoon characters look out of proportion with their big eyes and tiny bodies.
Οι χαρακτήρες κινουμένων σχεδίων φαίνονται δυσανάλογοι με τα μεγάλα τους μάτια και τα μικροσκοπικά τους σώματα.