He's a jack-of-all-trades, master of none.
Je to všeuměl, mistr ničeho.

That tool will come in handy later.
Tento nástroj se bude hodit později.

Screw it in tighter.
Zašroubuj to pevněji.

Drill a hole in the wall.
Vyvrtej díru do zdi.

The nail is bent. Pull it out.
Hřebík je ohnutý. Vytáhni to.

The bolt is stripped.
Šroub je vyndaný.

Let's paint the wall with a roller.
Natřeme zeď válečkem.

We need to add another coat of paint.
Musíme přidat další vrstvu barvy.

You need to sand the wood before applying the varnish.
Před nanesením laku je potřeba dřevo obrousit.

Always sand in the direction of the grain. Otherwise you will scratch the wood which will be particularly noticeable after staining.
Vždy bruste po směru růstu dřeva. V opačném případě dřevo poškrábete, což bude obzvláště vidět po jeho namoření.

The replacement part easily snapped into place.
Náhradní díl snadno zapadne na místo.

He measured the length of the wall with the tape measure.
Změřil délku stěny metrem.

The cartoon characters look out of proportion with their big eyes and tiny bodies.
Kreslené postavičky vypadají díky svým velkým očím a malým tělům nepřiměřeně.