| wake |
след корабля |
| stowaway |
безбилетный пассажир |
| to sail |
плыть |
| to row |
грести |
We set sail for the Caribbean.
Мы отплываем в Карибское море.
Is everyone on board?
Все ли на борту?
Take the helm.
Возьми штурвал.
They normally throw stowaways overboard.
Обычно безбилетных пассажиров выбрасывают за борт.
| port |
порт |
| port of call |
порт захода |
Drop anchor.
Бросьте якорь.
Pull up alongside the ship.
Пристраивайтесь к боку корабля.
After we surrendered, the pirates moored their vessel to ours.
После того, как мы сдались, пираты пришвартовали свое судно к нашему.
| ballast |
балласт |
| seasick |
морская болезнь |
| to sink - sunk |
утонуть - потоплен |
We're sinking. Throw some ballast overboard.
Мы тонем. Выбросьте балласт за борт.
Hard to port!
Лево руля!
Hard to starboard! Reverse engines.
Право руля! Полный назад.
All hands on deck!
Свистать всех наверх!
Attention. The admiral is on the bridge.
Внимание. Адмирал на мостике.
