| riche |
ric, rica |
| pauvre |
pobre, pobra |
| la faillite | fallida |
| fauché |
pelat |
faire faillite
fer fallida
Ma femme m'a ruiné !
La meva dona m'ha arruïnat!
| acheter |
comprar |
| vendre |
vendre
|
| coûter |
costar |
| le commerce |
el comerç |
| le prix |
el preu |
| la vente |
la venda |
| le vendeur / la vendeuse |
la venedora |
| le coût |
el cost |
Ça coûte combien ?
Quant costa? |
Combien coûtent les beignets ?
Quant costen els bunyols? |
C'est combien ?
Quant és? |
Quel est le prix ?
Quin és el preu |
mettre en vente
posar en venda |
La maison est à vendre.
La casa és a vendre |
L'appartement est à louer.
L'apartament és per llogar. |
le coût de la location
el cost del lloger |
| cher / chère |
cara |
| coûteux / coûteuse |
costosa |
| exorbitant / exorbitante |
exorbitant |
| hors de prix |
molt car |
| bon marché |
barat, barata |
Oh ! Ça coûte cher !
Oh! és car!
Un avocat à 5 euros la pièce est hors de prix.
Un alvocat a 5 € l'unitat és caríssim.
Les carottes sont bon marché.
Les pastanagues són barates.
C'est pas cher. C'est donné.
No és car. És donat
C'est une aubaine.
És un regal del cel.
une bonne affaire
/
une bonne occasion
una bona oportunitat
C'est de la camelote.
És porqueria.
d'occasion
d'ocasió ; venturer, ventura
| le troc |
el bescanvi, la barata |
| échanger |
bescanviar |
| troquer |
| négocier |
negociar |
| marchander |
regatejar |
Je troque mon cochon contre deux de vos moutons.
Canvio el meu porc contra dues de les vostres ovelles.
On a marchandé les prix des poupées.
Hem regatejat els preus dels ninots.
Les prix ne sont pas négociables, monsieur !
Els preus no són negociables, senyor!
faire une affaire
fer un bon negoci
Je vous propose un marché.
Us proposo un tracte
| une réduction |
una rebaixa |
| une remise |
| un rabais |
Les bougies sont en soldes.
Les espelmes se salden.
La boutique solde les chemises.
la botiga salda les camises
un prix soldé
un preu de saldo
C'est au rabais.
És una rebaixa
Il y a 20% de remise.
/
Il y a 20% de rabais.
Té 20% de rebaixa
On a fait une remise à la dame parce qu'elle achète souvent chez nous.
Hem fet un preu la senyora perquè ella sol comprar a casa nostra.
| la facture |
la factura |
| le reçu |
el rebut |
Les ouvriers ont facturé le prix de la chaudière à ma mère.
Els treballadors han facturat el preu de la caldera a la meva mare.
Tu as de la monnaie ?
Tens canvi?
faire de la monnaie à quelqu'un sur 50 euros
Fer canvi de 50 € a algú
| l'arnaque f. |
l'estafa |
| l'escroc m. |
l'estafador |
| l'arnaqueur m. |
l'estafador |
