| doctor's office |
عيادة الطبيب |
| waiting room |
حجرة الانتظار |
| patient |
مريض |
| hypochondriac |
مصاب بوسواس المرض |
| doctor's appointment |
موعد مع الطبيب |
It's time to come in for a check up.
حان وقت إجراء فحص طبي.
You need to get a physical.
عليك إجراء فحص جسدي.
I'd like to schedule an appointment.
أرغب بتحديد موعد.
When would you like to come in?
متى ترغب أن تدخل؟
The doctor is all booked this month.
مواعيد الطبيب ممتلئة طوال هذا الشهر.
Does he have any openings next month?
هل لديه أي مواعيد يمكن حجزها الشهر المقبل؟
I need to cancel my appointment.
أنا مضطر لإلغاء موعدي.
The doctor took her vital signs.
قاس الطبيب علاماتها الحيوية.
We need to run some tests.
نحن بحاجة لإجراء بعض الإختبارات.
We need to draw some blood.
نحن بحاجة إلى سحب بعض الدم.
We need a stool sample. Could you put it in here?
نحن بحاجة إلى عينة براز. هل يمكنك وضعها هنا؟
We're going to give you a shot now. Look the other way.
سنعطيك حقنة الآن. إنظر إلى الجهة الأخرى.
The doctor gave me a clean bill of health.
أعطاني الطبيب شهادة صحية نظيفة.
| diagnosis |
تشخيص |
prognosis
|
التكهن و التنبؤ بمجرى المرض |
The prognosis isn't that bad. You still have several years to live.
مرضك ليس خطير. ما زال لديك عدة سنوات من العمر.
| prescription |
وصفة طبية |
| over the counter |
على الطاولة |
| to prescribe |
وصف وصفة طبية |
I need to pick up a prescription at the pharmacy.
أنا بحاجة لصرف وصفة من الصيدلية.
| bed rest |
الراحة في الفراش |
| bedridden |
طريح الفراش |
The doctor prescribed bed rest.
نصحني الطبيب بالراحة في الفراش
Paralyzed and bedridden after the accident, his body wasted away.
لقد ضعف و ذبل جسده نتيجة إصابته بالشلل و مكوثه طريح الفراش بعد الحادث.
| to recover |
يستعيد صحته |
| to pull through |
s'en sortir |
He suffers from digestive problems.
هو يعاني من مشاكل في الهضم
Mary is finally off life support. I think she's going to pull through.
تخلت ماري أخيرًا عن أدوات دعم الحياة و ستتعافى قريبًا
He has a chronic condition- high blood pressure.
لديه حالة مزمنة - هو يعانب من ارتفاع ضغط الدم
| hospital |
مستشفى - مشفى |
| maternity ward |
جناح الولادة |
| intensive care |
عناية مركزة |
| surgery |
عملية جراحية |
| anesthesia |
تخدير |
| organ transplant |
زرع أعضاء |
| on duty |
في الخدمة |
| to operate |
يقوم بعملية جراحية |
| to amputate |
يبتر |
I'm sorry but we're going to have to amputate your toes.
نحن آسفون و لكننا سنضطر لبتر أصابع قدميك
If you don't survive the surgery, would you like to donate your organs?
إذا لم تنج بعد العملية الجراحية، هل ترغب بالتبرع بأعضائك؟
She was seriously injured and admitted to the hospital. She's in critical condition.
أصيبت بجروح خطيرة أدخلت إلى المستشفى. و هي في حالة حرجة
Visiting hours are over.
انتهت ساعات الزيارة
| heart attack |
نوبة قلبية |
| stroke |
سكتة دماغية |
| clogged arteries |
شرايين مسدودة |
We're going to take an x-ray of your chest.
سنأخذ صورة شعاعية لصدرك
| first aid |
إسعاف أولي |
| mouth to mouth |
التنفس الصناعي من الفم إلى الفم. |
| CPR |
التنفس الصناعي |
When Laura fainted I gave her mouth to mouth. It was the first time our lips touched.
عندما أصيبت لورا بالإغماء ساعتدها على التنفس عبر الفم. حينها التقت شفاهنا لأول مرة
He's not breathing. Call 911!
.إنه لا يتنفس. اتصل بالرقم 911
She passed out.
فقدت وعيها.
She finally came to.
استعادت وعيها أخيرًا.
