| la diversion |
la diversione |
| l'amusement |
Photo by
Fellowship of the Rich (CC BY-NC-ND 2.0)
Vous vous amusez ?
Vi state divertendo?
On s'est bien marré !
Ci siamo veramente divertiti!
On délire !
Stiamo delirando!
On s'éclate !
Ce la spassiamo!
C'est la fête là ! (ironique)
É veramente una festa!
On se fend la poire.
Ci si diverte.
| passionnant / passionnante |
appassionante |
| intéresser |
interessare |
| fasciner |
affascinare |
| étonner |
to stupire |
| étonnant / étonnante |
stupefacente |
| épatant / épatante |
impressionante |
| époustoufler |
meravigliare |
| époustouflant / époustouflante |
da togliere il fiato |
Ça m'intéresse !
Mi interessa!
Tu m'étonnes !
Mi sorprende
| ennuyeux / ennuyeuse |
noiosa |
Je m'ennuie.
Mi annoio.
Je m'ennuie à mourir.
Mi annoio a morte.
C'est mort.
É finito
Ça m'ennuie.
Mi annoia.>
| casse-pieds |
rompiscatole |
| enquiquinant familier |
fastidioso |
| enquiquiner |
dare fastidio |
| gonfler familier |
incazzare |
| énerver |
innervosire |
| énervant / énervante |
snervante |
| chiant / chiante (très familier) |
irritante |
| saoulant / saoulante (assez familier) |
| embêtant / embêtante |
seccante |
| pénible |
Penoso |
Elle m'a cassé les pieds toute la journée en me parlant de ses problèmes avec sa mère.
È tutto il giorno che mi tormenta per i suoi problemi con la madre.
Ça m'énerve.
Mi innervosisce.
Ça me gonfle.
Mi rompe.