| la diversion |
la diversió |
| l'amusement |
Photo by
Fellowship of the Rich (CC BY-NC-ND 2.0)
Vous vous amusez ?
Que us divertiu?
On s'est bien marré !
Hem ben rigut!
On délire !
Ens divertim qui-sap-lo!
On s'éclate !
Ens la passem bé!
C'est la fête là ! (ironique)
Això és festa!
On se fend la poire.
Ens partim de riure.
| passionnant / passionnante |
apassionant |
| intéresser |
interessar |
| fasciner |
fascinar |
| étonner |
to estranyar |
| étonnant / étonnante |
estranyant |
| épatant / épatante |
espaterrant |
| époustouflant / époustouflante |
espatarrant |
Ça m'intéresse !
Això m'interessa!
Tu m'étonnes !
No em sorprèn pas.
| ennuyeux / ennuyeuse |
avorrida |
Je m'ennuie.
M'avorreixo.
Je m'ennuie à mourir.
M'avorreixo com una ostra.
C'est mort.
Això és mort.
Ça m'ennuie.
Això m'avorreixo.>
| casse-pieds |
torrapipes |
| enquiquinant familier |
empipador |
| enquiquiner |
empipar |
| gonfler familier |
embotornar |
| énerver |
enervar |
| énervant / énervante |
enervant |
| chiant / chiante (très familier) |
avorrida |
| saoulant / saoulante (assez familier) |
| embêtant / embêtante |
empipadora |
| pénible |
penós, -osa |
Elle m'a cassé les pieds toute la journée en me parlant de ses problèmes avec sa mère.
Ella m'ha tocar els pebrots tot el dia parlant-me dels seus problemes amb la seva mare.
Ça m'énerve.
Això m'enerva
Ça me gonfle.
Això m'embotorna