Photo by
bhollar (CC BY-NC-SA 2.0)
| le parc pour enfants | el parque infantil |
| la cour de récréation | el patio de recreo |
| l'aire de jeu f. | el área de juego |
Voulez-vous venir jouer ?
¿Quieres venir a jugar?Jouons à un jeu. Allez viens.
Hagamos un juego. Dale, ven.Faisons de la balançoire.
Vamos a columpiarnos.
| le tas de cubes | la pila de cubos |
| la pile de cubes | la pila de cubos |
Empilons les cubes les uns sur les autres.
Apilemos los cubos uno encima del otro.Entassons les cubes dans le panier.
Apilemos los cubos en la cesta.Envoie-moi la balle.
Pásame la pelota.Fais rebondir la balle.
Haz que rebote la pelota.Allons faire du tobaggan.
Hagamos el tobogán.Faisons un tour de manège.
Demos la vuelta en carrusel.Faites-le à tour de rôle.
Hazlo por turnos.Chacun son tour !
¡Cada uno en su turno!C'est mon tour ?
¿Es mi turno?
| la récompense | la recompensa |
| récompenser | recompensar |
| gâter | mimar |
| gronder | regañar |
| la punition | el castigo |
| le châtiment | el castigo |
| punir | castigar |
On a donné une fessée aux enfants mal élevés.
Le dimos una nalgada a los niños malcriados.
| chatouiller | hacer cosquillas |
| chatouilleux / chatouilleuse | cosquillosa |
Nicolas m'a fait un croche-pied. Je suis tombée à cause de lui. Je vais me venger.
Nicolás me hizo una zancadilla. Me caí por su culpa. Ya me vengaré.