La salle à manger- suite
El menjador - continuació

mettre le couvert
posar coberts

mettre la table
parar taula

débarrasser la table
desparar taula

desservir la table très formel
llevar la taula

À table !
a taula!

 

Bon appétit !
Bon profit

Bon app informel
Bon profit

dining room

Puis-je avoir les petits pois ?
/
Vous pouvez me donner les petits pois ?

Em podeu acostar els pèsols ?

Puis-je vous servir des épinards ?
Que us puc servir espinacs ?

Elle m'a servi un verre d'eau.
/
Elle m'a versé un verre d'eau.

Ella m'ha servit un got d'aigua.

se resservir
refegir (d'alguna cosa)

demander du rab informel
demanar-ne més

Souhaitez-vous une autre portion de salade de pommes de terre ?
Que voleu una altra porció d'amanida de patates ?

Les portions sont toutes petites dans ce restaurant.
Les racions són molt petites en aquest restaurant.

l'ivrogne el borratxo, l'embriac
ivre borratxo, ebri
saoul / saoule
éméché
bourré pet, pitof, gat
la gueule de bois familier la ressaca, la caparra

un dîner bien arrosé
un sopar amb molt d'alcohol

À la vôtre !
salut !

À la tienne !
salut !

déboucher la bouteille
destapar l'ampolla

Santé
Salut

Tchin Tchin
Brindem

 

La prochaine tournée de boissons est pour moi.
La ronda de begudes que ve la pago jo.

coffee
l'infusion f. la infusió
infuser Fer-ne una infusió

Laissez le thé infuser un peu plus.
Deixeu que el te faci infusió una mica més.

Vous voulez un café ?
 Que voleu un cafè ?

Je veux bien un café.
 Em ve de gust un cafè.