| le centre | el centre |
| la banlieue | els suburbis |
| la campagne | el camp |
| le voisinage | el veïnat (> hameau) |
| le quartier | |
| les parages f. | els paratges, els encontorns |
Je vais explorer un peu les parages.
Ara exploraré una mica els encontorns.
| le coin | l'indret - la cantonada (" de la rue) |
| l'angle m. |
la boulangerie qui fait l'angle/la boulangerie au coin de la rue/la boulangerie à l'angle de la rue
la fleca a la cantonada del carrerIl est juste après l'angle de la rue.
És una mica més enllà de la cantonada del carrer.J'ai vu la femme mysterieuse du coin de l'œil.
He vist la dona misteriosa de reüll/de cua-coa d'ull
| la mairie | la casa de la Vila, l'Ajuntament, la Vila (au figuré) |
| l'hôtel de ville m. | la casa de la Vila, l'Ajuntament |
| la place | la plaça |
| la poste | Correus |
| la bibliothèque | la biblioteca |
| la médiathèque | la mediateca |
| le cinéma | el cinema |
J'ai emprunté la collection complète de Victor Hugo à la bibliothèque.
Vaig manllevar/amprar la col·lecció completa de Victor Hugo a la biblioteca.
| le voisin / la voisine | la veïna |
| le colocataire | el company de pis |
| le palier | el replà de l'escala |
| la cage d'escalier | el buc/la caixa de l'escala |
| la rampe | la barana, el abrandat, l'arrambador |
Si vous montez l'escalier et allez vers la droite, vous trouverez les toilettes.
Si pugeu les escales i aneu cap a la dreta, trobareu el vàter.