pregnancy
|
беременность |
| womb |
утроба (матери) |
| pregnant |
беременная |
| fetus |
плод |
| embryo |
зародыш |
| conception |
зачатие |
I'm pregnant. I think Charles is the father.
Я беременна. Я думаю, что Чарльз — отец.
We've been trying to conceive.
Мы пытались забеременеть.
| birth |
рождение |
| midwife |
акушерка |
| labor |
схватки |
| placenta |
плацента |
| premature |
недоношенный |
My wife just went into labor.
У моей жены только что начались схватки.
She's the doctor that delivered you.
Она врач, который тебя принимал.
| newborn |
новорожденный |
| infant |
младенец |
| twins |
двойня |
She gave birth to twins.
Она родила двойню.
They're identical twins. It's almost impossible to tell them apart.
Они близнецы. Отличить их практически невозможно.
I breastfeed my baby every day.
Я кормлю ребенка грудью каждый день.
The baby is nursing right now.
Ребенка сейчас кормят.
I feed the baby only organic baby food.
Кормлю ребенка только экологически чистым детским питанием.
| abortion |
аборт |
| miscarriage |
выкидыш |
| abort |
прервать |
| adopt |
усыновить |
Are you going to keep the baby or give it up for adoption?
Вы собираетесь оставить ребенка себе или отдадите на усыновление?
We're going to adopt.
Мы собираемся усыновить.
| nanny |
няня
|
| baby sitter |
няня |
| toddler |
ребёнок в возрасте до 3-4 лет |
Your diaper is dirty. Daddy will be happy to change you.
Твой подгузник грязный. Папа будет рад заменить его.
My parents help look after the children.
Мои родители помогают присматривать за детьми.
Can you take care of the baby for a couple of hours?
Ты можешь присмотреть за ребенком пару часов?
| lullaby |
колыбельная песня |
| rock |
укачивать |
| sob |
рыдать |
| ball |
мяч |
| crawl |
ползать |
She hummed a lullaby to the child.
Она напевала ребенку колыбельную.
Rock the baby to sleep.
Укачайте ребенка, чтобы он заснул.Rock the bébé à dormir.
The baby snuggled in the arms of his mother.
Младенец уютно устроился на руках у матери.
| day
care |
ясли, детский сад |
| godparent |
крестный родитель |
| godmother |
крестная мама |
| godfather |
крестный отец |
| godson |
крестный сын |
| godchild |
крестник |
| name |
имя |
| first name |
имя |
| middle name |
отчетсво |
| last name |
фамилия |
| nickname |
прозвище |
We named our daughter after her great grandmother
Мы назвали нашу дочь в честь ее прабабушки
What's your name?
Как вас зовут?
My official name is Timothy but I prefer that you call me by my adopted name - Bird Spirit.
Мое официальное имя Тимоти, но я предпочитаю, чтобы вы звали меня по моему сменённому имени — Дух Птицы.
You look like your brother.
Ты похож на своего брата.
You're the spitting image of your father.
Ты вылитая копия своего отца.
| teething |
прорезывание зубов |
| rear |
задний |
| raise |
| grow up |
расти |
Where did you grow up?
Где ты вырос?
You could say that being born was a milestone in my life.
Можно сказать, что рождение было ключевым событием в моей жизни.
