pregnancy
|
die Schwangerschaft |
| womb |
die Gebärmutter |
| pregnant |
schwanger |
| fetus |
der Fötus |
| embryo |
der Embryo |
| conception |
die Konzeption |
| conceive |
schwanger werden |
I'm pregnant. I think Charles is the father.
Ich bin schwanger. Ich denke, Charles ist der Vater.
We've been trying to conceive.
Wir haben versucht, schwanger zu werden.
| birth |
die Geburt |
| midwife |
die Hebamme |
| labor |
die Geburtswehen |
| placenta |
die Plazenta |
| premature |
frühzeitig |
My wife just went into labor.
Bei meiner Frau haben gerade die Wehen eingesetzt.
She's the doctor that delivered you.
Sie ist die Ärztin, die dich entbunden hat.
| newborn |
das Neugeborene |
| infant |
der Säugling |
| twins |
Zwillinge |
She gave birth to twins.
Sie brachte Zwillinge zur Welt.
They're identical twins. It's almost impossible to tell them apart.
Sie sind eineiige Zwillinge. Es ist fast unmöglich, sie auseinanderzuhalten.
I breastfeed my baby every day.
Ich stille mein Baby jeden Tag.
The baby is nursing right now.
Das Baby wird gerade gestillt.
I feed the baby only organic baby food.
Ich füttere das Baby nur mit Bio-Babynahrung.
| abortion |
die Abtreibung |
| miscarriage |
die Fehlgeburt |
| abort |
der Abbruch |
| adopt |
adoptieren |
Are you going to keep the baby or give it up for adoption?
Behältst du das Baby oder gibst du es zur Adoption frei?
We're going to adopt.
Wir werden adoptieren.
| nanny |
das Kindermädchen
|
| baby sitter |
der Babysitter |
| toddler |
das Kleinkind |
Your diaper is dirty. Daddy will be happy to change you.
Deine Windel ist schmutzig. Papa wird dich gerne wickeln.
My parents help look after the children.
Meine Eltern helfen bei der Betreuung der Kinder.
Can you take care of the baby for a couple of hours?
Kannst du dich für ein paar Stunden um das Baby kümmern?
| rock |
der Fels |
| sob |
das Schluchzen |
| ball |
der Ball |
| crawl |
krabbeln |
She hummed a lullaby to the child.
Sie summte dem Kind ein Schlaflied vor.
Rock the baby to sleep.
Wiege das Baby in den Schlaf.Rock the bébé à dormir.
The baby snuggled in the arms of his mother.
Das Baby kuschelte sich in die Arme seiner Mutter.
| day
care |
die Kindertagesstätte |
| godparent |
der Pate |
| godmother |
die Patin |
| godfather |
der Pate |
| godson |
der Patensohn |
| godchild |
das Patenkind |
| name |
der Name |
| first name |
der Vorname |
| middle name |
der zweite Vorname |
| last name |
der Nachname |
| nickname |
der Spitzname |
We named our daughter after her great grandmother
Wir haben unsere Tochter nach ihrer Urgroßmutter benannt
What's your name?
Wie heißt du?
My official name is Timothy but I prefer that you call me by my adopted name - Bird Spirit.
Mein offizieller Name ist Timothy, aber ich ziehe es vor, dass du mich bei meinem Adoptivnamen nennst - Bird Spirit.
| resemblance |
die Ähnlichkeit |
You look like your brother.
Du siehst aus wie dein Bruder.
You're the spitting image of your father.
Du bist das Abbild deines Vaters.
| rear |
die Rückseite |
| raise |
| grow up |
aufwachsen |
Where did you grow up?
Wo bist du aufgewachsen?
You could say that being born was a milestone in my life.
Man könnte sagen, dass die Geburt ein Meilenstein in meinem Leben war.
