pregnancy
|
حمل - فترة الحمل |
| womb |
رحم |
| pregnant |
حامل |
| fetus |
جنين |
| embryo |
جنين |
| conception |
حمل |
I'm pregnant. I think Charles is the father.
أنا حامل. و أعتقد بأن "تشارلز" هو الأب.
We've been trying to conceive.
ما زلنا نحاول الحمل.
| birth |
ولادة |
| midwife |
قابلة |
| labor |
مخاض |
| placenta |
مشيمة |
| premature |
سابق لأوانه |
My wife just went into labor.
زوجتي بدأت مرحلة المخاض.
She's the doctor that delivered you.
إنها الطبيبة التي ولّدتك.
| newborn |
مولود جديد |
| infant |
رضيع |
| twins |
توأمان |
She gave birth to twins.
أنجبت توأمين.
They're identical twins. It's almost impossible to tell them apart.
إنهما توأمان حقيقيان و من المستحيل التمييز بينهما.
I breastfeed my baby every day.
أنا أرضع طفلي كل يوم.
The baby is nursing right now.
الطفل يرضع الآن.
I feed the baby only organic baby food.
أنا أطعم الطفل فقط طعامًا عضويًا للأطفال.
| abortion |
إجهاض |
| miscarriage |
إجهاض |
Are you going to keep the baby or give it up for adoption?
هل ستحتفظ بالطفل أو تتخلى عنه للتبني؟
We're going to adopt.
سنتبنى طفلًا.
| nanny |
مربية
|
| baby sitter |
جليسة لأطفال |
| toddler |
طفل صغير يتعلم المشي |
Your diaper is dirty. Daddy will be happy to change you.
حفاضك متسخ. سيكون أبوك سعيدًا ليقوم بتغييره.
My parents help look after the children.
يساعد والداي بالإعتناء بالأطفال.
Can you take care of the baby for a couple of hours?
هل يمكنك رعاية الطفل لبضع ساعات؟
| rock |
صخرة |
| sob |
نشج - بكى |
| ball |
تكوّر |
| crawl |
زحف |
She hummed a lullaby to the child.
هودت للطفل حتى ينام.
Rock the baby to sleep.
هز الطفل حتى ينام.Rock the bébé à dormir.
The baby snuggled in the arms of his mother.
تكبب الطفل بين ذراعي أمه.
| day
care |
الرعاية النهارية |
| godparent |
عراب أو عرابة |
| godmother |
عرابة |
| godfather |
عراب |
| godson |
حفيد |
| godchild |
حفيد أو حفيدة |
| name |
اسم |
| first name |
الأسم الأول |
| middle name |
الاسم الأوسط |
| last name |
الاسم الأخير - كنية |
| nickname |
لقب |
We named our daughter after her great grandmother
أسمينا ابنتنا تيمنًا بوالدة جدها أو جدتها.
What's your name?
ما اسمك؟
My official name is Timothy but I prefer that you call me by my adopted name - Bird Spirit.
اسمي الرسمي هو "تيموثي" و لكني أفضل أن تدعوني باسمي المتبنى "بيرد سبيريت".
You look like your brother.
أنت تشبه أخيك.
You're the spitting image of your father.
أنت صورة طبق الأصل عن والدك.
| teething |
التسنين - عملية نمو الأسنان |
| rear |
خلفي |
| raise |
| grow up |
نما - كبر |
Where did you grow up?
أين ترعرعت؟
You could say that being born was a milestone in my life.
يمكن القول بأن ميلادي كان علامة فارقة في حياتي.
