| la literie | bedding |
| la table de chevet |
bedside table |
| le dessus-de-lit |
bedspread |
| la taie d'oreiller |
pillow case |
| douillet adjective |
cozy |
| la couette |
comforter |
faire le lit
make the bed
Le lit est défait.
The bed is unmade
un grand lit
a big bed | un lit à deux places
a bed for two people |
un lit à une place
a bed for one person |
Tu as bien dormi ?
Did you sleep well?
Il s'est assoupi devant le film.
He dozed off during the movie.
Elle s'est endormie au volant.
She fell asleep at the wheel.
J'ai besoin de pioncer. (informal)
I need to sleep
Je vais pioncer dans mon pieux. (informal)
I'm going to get some shut-eye in my bed.
Elle a besoin de repos.
She needs rest.
Je vais faire un petit somme.
I'm going to take a quick nap.
| la sieste |
nap in the afternoon |
Elle va faire la sieste.
She's going to take an afteroon nap.
C'est l'heure d'aller se coucher les enfants !
It's time to go to bed children.
dormir à poings fermés
sleep like a log, literally sleep with fists closed
| un rêve |
dream |
| rêver |
to dream |
| un cauchemar |
nightmare |
| une rêverie |
daydream |
| rêvasser |
to daydream |
faire un mauvais rêve
have a bad dream
J'ai rêvé de vous hier.
I dreamed about you yesterday.
Il ne fait pas attention. Il rêvasse pendant le cours.
He doesn't pay attention. He daydreams during the class.
| l'insomnie f. |
insomnia |
| le somnambule mf. |
sleepwalker |
passer une nuit blanche
spend a sleepless night
Restons éveillés ce soir !
Let's stay up tonight.
Un somnambule marche en dormant.
A sleepwalker walks while asleep
| un lève-tôt mf. |
an early riser |
| un lève-tard mf. |
a late riser |
Il est matinal.
He's an early riser.
faire la grasse matinée
sleep in
Le réveil a sonné à 5 heures.
the alarm went off at 5 o'clock
