| la folie |
craziness |
| fou / folle |
crazy |
| dingue familier |
| foufou / fofolle familier |
| sain d'esprit |
sane |
| insensé |
insane |
| sensé |
sane |
| l'aliénation mentale (droit) |
insanity (law) |
| psychotique |
psychotic |
| la psychose |
psychosis |
| la démence |
dementia |
| l'hystérie f. |
hysteria |
Vous êtes dingues !
You are crazy!
une fille déjantée
a crazy/eccentric girl
Il a pété un câble.
He blew a cable.
Il a pété les plombs.
He blew a fuse.
| farfelu |
scatterbrained (colloquial) |
| excentrique |
eccentric |
| névrosé |
neurotic |
| la névrose |
neurosis |
des idées farfelues
crazy/orginal ideas
Mon colocataire me rend fou.
My roommate is driving me crazy.
| l'asile de fous m. |
insane asylum (funny) |
| l'asile d'aliénés m. |
insane asylum (négatif) |
| l'hôpital psychiatrique (HP) |
psychiatric hospital |
| le psychiatre |
psychiatrist |
| le psychologue mf |
psychologist |
| le thérapeute |
therapist |
Il est en HP cette semaine.
He is in the psychiatric hospital this week.
Ils vont vous mettre dans un asile d'aliénés si vous parlez de vos pouvoirs de sorcier.
They're going to put you in an insane asylum if you talk about your wizard powers.
| déprimé |
depressed |
| la dépression nerveuse |
mental breakdown |
| dépressif / dépressive |
depressed (illness) |
| la dépression |
depression |
| la mélancolie |
melancholy |
| le bonheur |
happiness |
| la tristesse |
sadness |
avoir le cafard
to be really down
avoir un coup de blues
to have the blues
| stresser |
to stress |
| décontracter |
to relax |
| relaxer |
Je suis stressée.
I'm stressed out.
Les conducteurs agressifs de Paris me stressent.
The aggressive drivers of Paris stress me out.
