| blesser |
to injure |
| cicatriser |
to heal (wound) |
| la blessure |
injury |
| la plaie |
wound |
| le bleu |
bruise |
| l'ecchymose f. |
| la coupure |
cut |
| l'égratignure f. |
scratch |
| la croûte |
scab |
| la cicatrice |
scar |
| l'ampoule f.
|
blister |
| le pus |
pus |
La plaie cicatrise.
The wound is healing.
Le bébé qui est tombé du 7ème étage est sain et sauf. -->>
The baby that fell from the 7th floor is safe and sound.
| le pansement |
dressing |
| le bandage |
bandage |
| la compresse |
compress |
L'infirmière a bandé la plaie.
The nurse bandaged the wound.
| enfler |
to swell |
| enflammer |
to inflame |
| inflammation |
inflammation |
| la bosse |
bump |
Mes yeux enflent. Je dois être allergique a quelque chose.
My
eyes are swelling. I must be allergic to something.
Antoine s'est cassé le bras.
/
Antoine s'est fracturé le bras.
Antoine broke his arm.
| la luxation |
dislocation |
| la foulure |
sprain |
| l'entorse f. |
sprain (severe) |
Comment tu t'es déboîté l'épaule ?
/
Comment tu t'es démis l'épaule ?
How did you dislocate your shoulder?
se faire une entorse au poignet
sprain one's wrist
| invalide |
handicapped |
| handicapé |
| le handicap |
handicap |
| la prothèse |
artificial limb |
Elle boîtait à travers la pièce.
She limped across the room.
Je suis valide. Je ne suis pas invalide.
I am able-bodied. I
am not handicapped.
| maladroit / maladroite |
clumsy |
| gracieux / gracieuse |
graceful |
| trébucher |
to trip |
| buter |
to stumble |
Elle a trébuché sur le trottoir.
She tripped on the sidewalk.
Hélène a buté sur une pierre.
Helen stumbled on a rock.
Mathieu a cogné son orteil contre le meuble.
Mathieu stubbed his toe on the piece of furniture.
