| la partie |
game, match |
| le jeu |
A quel jeu veux-tu jouer ?
What game do you want to play?
Je joue pour le challenge, mais si je gagne la partie tant mieux !
I play for the challenge, but if I win the game so much the better!
Photo by Corey Leopold (CC BY 2.0)
A qui le tour ?
Whose turn is it?
C'est à ton tour de jouer.
It's your turn.
C'est à mon tour.
It's my turn.
Vous avez sauté mon tour.
You skipped my turn.
Tu as pris ton tour ?
Did you take your turn?
Retour à la case départ
go back to start
| la stratégie |
strategy |
| la capacité |
skill |
Le basket est un jeu d'adresse.
Basketball is a game of skill.
La joueuse d'échecs a mis son adversaire en échec.
The chess player put her opponent in check.
Tu es échec et mat !
You're checkmated!
Elle a pris la pièce.
She captured the piece.
Lancez les dés.
Roll the dice.
Les dés sont jetés.
The die is cast.
Qui veut compter les points ?
Who wants to keep score?
| la main |
hand |
| l'atout m. |
trump |
| le pli |
trick |
| le joker |
wildcard, joker |
J'ai une bonne main.
I have a good hand.
La femme mystérieuse a mené le jeu avec un deux de pique.
The mysterious woman led with a two of spades.
Marielle a pris le pli avec son atout.
Sheila took the trick with her trump.
| battre |
shuffle |
| distribuer |
deal |
| tirer |
draw |
Voulez-vous battre les cartes ?
Would you shuffle the deck?
Coupez les cartes.
Cut the cards.
jouer une main
play a hand
distribuer les cartes
pass out the cards
Tirez 5 cartes.
Draw 5 cards.
abattre ses cartes
To put one's cards on the table.
Il abat sa dernière carte.
He put on the table his last card.
Quelle est votre annonce ?
What's your bid?
Son annonce était trop élevée; il a perdu trop de plis.
His bid was too high; he lost to many tricks.
Selon les règles, vous devez passer votre tour.
According to the directions, you must skip your turn.
Ils n'ont pas suivi les règles et ont été disqualifiés.
They broke the rules and were disqualified.
| le tricheur / la tricheuse |
cheater |
Ces cartes sont marquées. Vous trichez, salopard.
These cards are marked. You've been cheating, you bastard..
| le casino |
casino |
| le donneur / la donneuse |
dealer |
| le loto |
lottery |
Les chances sont toujours en faveur de la maison.
The odds always favor the house.
On fait un pari ? Voulez-vous parier ?
Shall we bet? Would you like to bet?
Tu veux miser ?
You want to bet?
Tu as gagné le gros lot !
You won the jackpot?
Il a perdu au jeu ses derniers euros.
He gambled away his last remaining euros.
Photo by Yann (CC BY-NC-ND 2.0)
Elle a misé tous ses jetons sur le 13 à la roulette.
She bet all her chips on 13 at the roulette table.
tenter un coup de poker
to take a big risk
Pouvez-vous résoudre l'énigme ?
Can you solve the riddle?
Faisons un puzzle.
Let's do a puzzle.
Pouvez-vous trouver où va cette pièce ?
Can you find where this piece goes?
Il y a une pièce manquante. Nous ne serons jamais en mesure de terminer le puzzle maintenant.
There's a missing piece. We'll never be able to finish the puzzle now.
Vous êtes un fan de quiz ?
Are you a fan of trivia?
