| la diversion |
fun |
| l'amusement |
Photo by
Fellowship of the Rich (CC BY-NC-ND 2.0)
Vous vous amusez ?
Are you having fun ?
On s'est bien marré !
We had a blast! (we laughed a lot)
On délire !
We're having a blast!
On s'éclate !
We're having a blast!
C'est la fête là ! (ironique)
It's a party here. (you're having fun but maybe you shouldn't be.)
On se fend la poire.
We're having a blast! (we split the pear)
| passionnant / passionnante |
exciting |
| intéresser |
to interest |
| fasciner |
to fascinate |
| étonner |
to surprise, astonish, amaze |
| étonnant / étonnante |
amazed, astonished |
| épatant / épatante |
amazed |
| époustoufler |
to dumbfound |
| époustouflant / époustouflante |
dumbfounded |
Ça m'intéresse !
That's interesting to me.
Tu m'étonnes !
You amaze me !
| ennuyeux / ennuyeuse |
boring |
Je m'ennuie.
I'm bored.
Je m'ennuie à mourir.
I'm bored stiff.
C'est mort.
It's dead (nothing exciting here).
Ça m'ennuie.
It's boring.>
| casse-pieds |
annoying |
| enquiquinant familier |
annoying |
| enquiquiner |
to annoy, bore |
| gonfler familier |
to annoy, bore |
| énerver |
to annoy/to bother |
| énervant / énervante |
annoying |
| chiant / chiante (très familier) |
annoying |
| saoulant / saoulante (assez familier) |
| embêtant / embêtante |
bothersome |
| pénible |
difficult to bear |
Elle m'a cassé les pieds toute la journée en me parlant de ses problèmes avec sa mère.
She annoyed me all day telling me about her problems with her mother.
Ça m'énerve.
That annoys me.
Ça me gonfle.
That bothers me.