| le cabinet médical |
doctor's office |
| la salle d'attente |
waiting room |
| le malade |
patient |
| un médecin traitant |
primary doctor |
| la visite médicale |
medical check-up |
faire un bilan de santé
get a checkup
J'aimerais prendre rendez-vous.
I'd like to schedule an appointment.
Je dois annuler mon rendez-vous.
I need to cancel my appointment.
En France, certains médecins reçoivent sans rendez-vous.
In France, certain doctors see you without an appointment
faire des analyses
run tests
prélever du sang
draw blood
C'est l'heure de la piqûre.
Now it's time for the shot.
| le diagnostic |
diagnosis |
| le pronostic |
prognosis |
Le pronostic n'est pas si mauvais. Vous avez encore quelques années à vivre.
The prognosis isn't that bad. You still have a few years to live.
| l'ordonnance f. |
prescription |
| la pharmacie |
pharmacy |
| l'accoutumance f. |
addiction |
| l'overdose f. |
overdose |
| l'état de manque m. |
withdrawal |
J'ai besoin d'aller chercher une ordonnance à la pharmacie.
I need to pick up a prescription at the pharmacy.
se droguer aux analgésiques
to take painkillers as drugs
J'ai une accoutumance au café.
I'm addicted to coffee.
Il fait de l'hypertension artérielle.
He has high blood pressure.
| l'hôpital m. |
hospital |
| la réanimation |
intensive care |
| la chirurgie |
surgery |
| une greffe |
a transplant |
| l'anesthésie f. |
anesthesia |
| greffer |
give an organ transplant |
| amputer |
to amputate |
être de garde
to be on duty
Je suis désolé mais nous devons amputer vos doigts de pied.
I'm sorry but we're going to have to amputate your toes.
En cas de décès, souhaitez-vous faire un don d'organes ?
If you don't survive the surgery, would you like to donate your organs?
Les heures de visite sont terminées.
visiting hours are over
| une crise cardiaque |
heart attack |
| l'infarctus m. |
| une congestion cérébrale |
a stroke |
des artères bouchées
clogged arteries
| les premier secours |
fist aid |
| le bouche à bouche |
mouth to mouth |
| RCR (réanimation cardio-respiratoire) |
CPR |
Au moment où Laura est tombée dans les pommes, je lui ai fait du bouche à bouche. C'était la première fois que nos lèvres se sont rencontrées.
When Laura fainted I gave her mouth to mouth. It was the first time our lips touched.
