| malade |
malato |
| en bonne santé |
sano |
| la maladie |
La malattia |
| la santé |
salute |
| maladif |
malsano |
| en mauvaise santé |
in cattiva salute |
Je suis malade. Je vais prendre une journée de congé.
Sto male. Mi prenderò un giorno di ferie.
Fumer est très mauvais pour la santé.
Il fumo fa molto male alla salute.
Cette personne est en mauvaise santé.
Questa persona è in cattive condizioni di salute
La personne est saine de corps et d'esprit.
Mens sana in corpore sano
Cette personne est malsaine pour notre fils. Elle a une mauvaise influence.
Questa persona fa male a nostro figlio. Ha una influenza negativa.
| guérir |
guarire |
| la guérison |
La guarigione |
| le médicament |
la medicazione |
| l'antidote m. |
l'antidoto |
| la toxine |
la tossina |
Le corps peut normalement se guérir tout seul.
Il corpo è in grado di autoguarirsi.
Ça va soulager les symptômes.
Allevierà i sintomi.
un remède de bonne femme
/
un remède de grand-mère
La cura della nonna
la douleur
|
Il dolore |
| douloureux / douloureuse |
dolorosa |
| l'analgésique f. |
l'antidolorifico |
| indolore |
indolore |
Où avez-vous mal ?
Dove fa male?
Ma tête me fait mal.
La testa mi fa male.
J'ai mal dans tout mon corps.
Ho male in tutto il corpo.
Tu me fais mal ! Arrête.
Mi fai male! Smettila.
Émilie s'est blessée la jambe.
Emilie si è fatta male alla gamba.
