| wake |
le sillage |
| stowaway |
le passager clandestin |
| to sail |
naviguer |
| to row |
ramer |
We set sail for the Caribbean.
Nous prenons la mer en direction des Caraïbes.
Is everyone on board?
Tout le monde est à bord ?
Take the helm.
Prenez la barre !
They normally throw stowaways overboard.
Normalement, ils jettent les passagers clandestins par-dessus bord.
| port |
le port |
| port of call |
le port d'escale |
Drop anchor.
Jetez l'ancre ! / Mouillez l'ancre !
Pull up alongside the ship.
Arrêtez-vous à la hauteur du navire !
After we surrendered, the pirates moored their vessel to ours.
Après que nous nous sommes rendus, les pirates ont amarré leur navire au nôtre.
| ballast |
le lest |
| seasick |
qui a le mal de mer |
We're sinking. Throw some ballast overboard.
Nous coulons. Jetez du lest par-dessus bord.
Hard to port!
Bâbord toute !
Hard to starboard! Reverse engines.
Tribord toute ! Renverser la vapeur !
All hands on deck!
Tout le monde sur le pont !
Attention. The admiral is on the bridge.
Attention ! L'amiral est sur le pont.
