| malade |
مریض |
| en bonne santé |
سلامتی |
| la maladie |
بیماری |
| la santé |
سلامتی |
| maladif |
بیمار |
| en mauvaise santé |
در حالت ناسالم سلامتی |
Je suis malade. Je vais prendre une journée de congé.
من مریض هستم. من یک روز مرخصی استعلاجی دارم .
Fumer est très mauvais pour la santé.
سیگار کشیدن برای سلامتی بسیار مضر است.
Cette personne est en mauvaise santé.
این فرد سلامت نیست.
La personne est saine de corps et d'esprit.
فرد سالم در بدن و ذهن سالم است
Cette personne est malsaine pour notre fils. Elle a une mauvaise influence.
این فرد ناسالم برای پسر ما است. او دارای یک تاثیر بدی است.
| guérir |
علاج |
| la guérison |
شفا |
| le médicament |
دارو |
| l'antidote m. |
پادزهر |
| la toxine |
زهر |
Le corps peut normalement se guérir tout seul.
بدن می تواند به طور معمول به تنهایی زخم ها را التیام بخشد.
Ça va soulager les symptômes.
این علائم بیماری را تسکین می دهد.
un remède de bonne femme
/
un remède de grand-mère
درمان مادر بزرگ
la douleur
|
درد |
| douloureux / douloureuse |
دردناک |
| l'analgésique f. |
ضد درد |
| indolore |
بدون درد |
Où avez-vous mal ?
کجا درد می کند؟
Ma tête me fait mal.
سر من درد می کند.
J'ai mal dans tout mon corps.
من بدن درد دارم .
Tu me fais mal ! Arrête.
شما به من صدمه میرنید ! ادامه ندهید.
Émilie s'est blessée la jambe.
پای امیلیا مجروح شده است.
