Body Size and Shape
O tamanho e as formas
Height Altura
tall & short man
tall alto (a)
short baixo (a)

He's 5' 10''.
Ele tem 1,78m de altura.

She's 6 feet tall.
Ela tem 1,83m de altura.

Weight Peso
heavy pesado (a)
light leve

She weighs only 130 pounds.
Ela pesa somente 59 quilos.

Build, Physique Forma, Físico
thin magro (a)
slim magro (a)
slender esbelto (a)
skinny muito magro (a)
emaciated emaciado (a)
stocky forte, atarracado (a)
muscular musculoso (a)
big-boned (tem) ossos largos

She lost a lot of weight while on her diet, but then she gained it back.
Ela perdeu muito peso enquanto estava de dieta, mas depois ganhou novamente.

Expressions

You're as skinny as a rail!
Você está magro (a) como um palito!

fat gordo(a)
obese obeso(a)
obesity obesidade
chubby gordinho (a)
plump rechonchudo (a)

She gained five pounds over the Thanksgiving holiday.
Ela ganhou cinco quilos durante o feriado de Ação de Graças.

to fatten * engordar

*used in a joking, jocular manner

You're too skinny. We need to fatten you up.
Você está muito magro (a). Precisamos te engordar.

Looks aparência
peacock
handsome bonito
beautiful lindo (a), bonito (a)
beauty beleza
cute fofo (a)
attractive atraente
good-looking boa aparência
gorgeous deslumbrante
pretty lindo (a), bonito (a)
ugly feio (a)
homely simples
plain
unattractive desinteressante, pouco atraente

Beauty is in the eye of the beholder.
A beleza está nos olhos de quem vê.

Remember that the most beautiful things in the world are the most useless; peacocks and lilies, for example. - John Ruskin
Lembre-se que as coisas mais belas do mundo são as mais inúteis; pavões e lírios, por exemplo. - John Ruskin