He's a jack-of-all-trades, master of none.
El știe toate meseriile, dar nu stăpânește niciuna.

That tool will come in handy later.
Unealta aceea ne va folosi mai târziu.

Screw it in tighter.
Strânge-l mai bine.

Drill a hole in the wall.
Fă o gaură în perete.

The nail is bent. Pull it out.
Cuiul este îndoit. Scoate-l.

The bolt is stripped.
Șurubul este slăbit.

Let's paint the wall with a roller.
Hai să zugrăvim peretele cu peria rotativă.

We need to add another coat of paint.
Trebuie să dăm un nou strat de vopsea.

You need to sand the wood before applying the varnish.
Trebuie să șlefuiești lemnul înainte să aplici lacul.

Always sand in the direction of the grain. Otherwise you will scratch the wood which will be particularly noticeable after staining.
Să slefuiești întotdeauna în direcția așchiilor. Altfel vei zgâria lemnul, iar acest lucru va fi vizibil după lăcuire.

The replacement part easily snapped into place.
Piesa de schimb a intrat ușor la locul ei.

He measured the length of the wall with the tape measure.
El a măsurat lungimea peretelui cu ruleta.

The cartoon characters look out of proportion with their big eyes and tiny bodies.
Personajele de desene animate arată disproporționate cu ochii lor mari și corpurile mici.