Shut up and drive!
Zmlkni a řiď!
Let's take a shortcut.
Jeďme zkratkou.
Do a U-turn.
Otoč se do protisměru.
Turn around.
Otoč se.
Turn left.
/
Turn to the left.
Odboč doleva.
Go straight.
Jeď rovně.
It's impossible to travel faster than the speed of light.
Je nemožné cestovat rychleji, než je rychlost světla.
to accelerate
|
zrychlit |
to speed up |
Punch the accelerator!
/
Hit the gas!
Šlápnout na plyn
to slow down
|
zpomalit |
to brake
|
zabrzdit |
to coast
|
sjíždět bez motoru |
Cars should be passed on the left.
Auta by měla předjíždět zleva.
Pull over! I need to get out of the car.
Zastav! Potřebuji vystoupit z auta.
road rage |
agrese za volantem |
Argg, A car just cut me off. May they get a flat tire!
Grrr, právě mě odřízlo auto. Ať píchne gumu!
Let's park.
Zaparkujme.
Can you parallel park?
Umíš zaparkovat paralelně?
They towed away my car.
Odtáhli mi auto.
My car broke down. I need a tow.
Moje auto se porouchalo. Potřebuji odtah.
ticket |
lístek |
fine |
pokuta |
to speed |
překračovat rychlostní limit |
He got a ticket for speeding.
Dostal pokutu za překročení rychlosti.
She ran a red light.
Jela na červenou.
drunk driving |
řízení v opilosti |
DUI / (driving under the influence) |
|
Don't drink and drive.
Nepijte pokud řídíte.
speed limit 35 mph
rychlostní limit 35 mph
Yield
Dát přednost
Left turn prohibited
Zákaz odbočení vlevo
one way
jednosměrný
merge left
zařazení doleva
detour
objížďka
traffic |
provoz |
traffic jam |
dopravní zácpa |
rush hour |
dopravní špička |
She's stuck in traffic.
Uvízla v provozu.
I'm stuck in a traffic jam. I'll be late.
Uvízl jsem v dopravní zácpě. přijdu pozdě.
right of way |
přednost v jízdě |
The car on the right has the right of way.
Auto vpravo má přednost v jízdě.
collision |
kolize |
crash |
náraz |
wreck |
vrak |
to crash |
narazit |
to collide - collided |
srazit se — srazil se |
to wreck |
zničit |
Buckle up. You never know.
Připoutejte se. Nikdy nevíš.
We were in a car accident, but everyone is ok.
Měli jsme autonehodu, ale všichni jsou v pořádku.
She hit a parked car.
Narazila do zaparkovaného auta.
He lost control of his car and crashed into a tree.
Nezvládl řízení a narazil do stromu.
A car ran into us at the intersection.
Na křižovatce do nás vjelo auto.
Try not to run over the pedestrians.
Snažte se nepřejíždět chodce.
It was a head-on collision. Both cars were totaled.
Jednalo se o čelní střet. Oba vozy byly na odpis
He wrecked his brand new sports car trying to get away from the police.
Zničil svůj zbrusu nový sportovní vůz, když se snažil ujet policii.
We skidded to a stop.
Smykem jsme zastavili.
bend |
ohyb |
shoulder |
rameno |
median |
medián |
ramp |
rampa |
overpass |
nadjezd |
fork |
rozcestí |
roundabout |
kruhový objezd |
pavement |
chodník |
tar |
dehet |
pothole |
výmol |
bump |
narazit |
speed bump |
zpomalovač |
Try to steer around the potholes.
Zkuste se pohybovat kolem výmolů.
toll |
mýtné |
toll road |
zpoplatněná silnice |
Did you have to pay a toll?
Museli jste zaplatit mýtné?