| Say, Tell |
Dizer, Falar |
| secret | segredo |
truth | verdade |
||
| secret(adj.) | segredo |
truthful(adj.) | confiável |
honest(adj.) | honesto |
| say - said | dizer
|
| tell - told |
falar |
Tell e say têm o mesmo significado. A diferença é que o objeto direto segue imediatamente o tell. Say nunca é seguido por um objeto. Ele é seguido por that (que) ou por aspas num discursocitado.
| I told her the truth. | I disse a ela a verdade. |
|
| He told us your secret. | Ele nos disse seu segredo. |
|
| Then she said "but Robert, I love you". | Então ela falei "mais Robert,
eu te amo". |
|
| Those people will say that you are crazy. | Aquelas pessoas dirão que você
é louco. |
|
| They told me that the car is ready. | Eles disseram me que o carro está
pronto |
Num discurso o that que conecta as frases abaixo é freqüentemente retirado
| He told me they speak Italian. |
Ele falou me que eles falam italiano. |
|
| She says they are ready. | Ela diz que eles estão prontos. |
Existem casos em que o objeto direto não segue imediatamente o tell. Este é o caso com algumas expressões como conte a verdade (tell the truth).
| I'm telling the truth. |
Eu estou contando a verdade. |
| lie | mentira |
liar | mentiroso |
| lie |
mentir |
| That student is lying. | Aquele estudante está
mentindo. |
| teach - taught | ensinar |
| learn | aprender |
| They're learning French. | Eles estão aprendendo francês. |
|
| Mary teaches English to the children. | Maria ensina inglês para as crianças. |