Body Size and Shape
La morphologie
Height La taille
tall & short man
tall grand
short petit

He's 5' 10''.
Il mesure 5 pieds et 10 pouces (1 pied = 0.3048 m and 1 pouce = 2.54 cm).

She's 6 feet tall.
Elle fait 6 pieds de haut

Weight Poids
heavy lourd
light léger

She weighs only 130 pounds.
Elle ne pèse que 130 livres. (1 livre = 0.45 kg)

Build, Physique La Carrure
thin maigre
slim mince
slender mince / svelte
skinny maigre
emaciated émacié
stocky trapu
muscular musclé
big-boned bien charpenté

She lost a lot of weight while on her diet, but then she gained it back.
Elle a perdu beaucoup de poids grâce à son régime, mais elle a tout repris.

Expressions

You're as skinny as a rail!
Tu es mince comme un fil.

fat gros
obese obèse
obesity l'obésité
chubby grassouillet
plump potelé

She gained five pounds over the Thanksgiving holiday.
Elle a pris cinq livres pendant les vacances de Thanksgiving.

to fatten * faire grossir

*used in a joking, jocular manner

You're too skinny. We need to fatten you up.
Tu es trop maigre, nous devons t'engraisser.

Looks Apparence (d'une personne)
peacock
handsome beau
beautiful beau / belle
beauty la beauté
cute mignon
attractive attirant
good-looking beau/belle
gorgeous splendide
pretty joli
ugly laid
homely quelconque
plain
unattractive peu attirant

Beauty is in the eye of the beholder.
La beauté est dans l'œil de l'observateur.

Remember that the most beautiful things in the world are the most useless; peacocks and lilies, for example. - John Ruskin
N'oubliez pas que les choses les plus belles du monde sont les plus inutiles, les paons et les lys, par exemple.